На фоне сексистского скандала с главой российского тенниса Шамилем Тарпищевым, который попал под огонь международной критики в связи с "неудачной шуткой" в адрес сестер Вильямс, российские СМИ принялись "страшно мстить".
Как выяснилось из сообщения ИТАР-ТАСС, подхваченного многими русскоязычными изданиями, легендарная Мартина Навратилова тоже понятия не имеет о гендерной чувствительности и ужасно оскорбила российских теннисисток, назвав их "парнями". Общий смысл этого сообщения таков: "а чего еще ожидать от лесбиянки?"
Напомним суть проблемы. МОК потребовал от президента Федерации тенниса России (ФТР) Шамиля Тарпищева объяснений по поводу того, что в телепередаче "Вечерний Ургант" Серену Вильямс, соперницу Марии Шараповой, он назвал "одной из братьев Вильямс". Когда эта информация дошла до самой Серены, спортсменка возмутилась, посчитав шутку сексистской и расисткой. Следует отметить, что Тарпищев принес извинения за свои высказывания. Последовали и санкции: президент ФТР на год отстранен от деятельности в Женской теннисной ассоциации (WTA) и будет оштрафован на $25 тыс. Сама Мария Шарапова также осудила Тарищева за шутку, заявив, что он повел себя безответственно.
Серена Вильямс
И вот теперь ИТАР-ТАСС пытается раздуть искусственный скандал из того, что "к участницам соревнований турнира WTA в Сингапуре, среди которых были российские теннисистки Елена Веснина, Екатерина Макарова и Алла Кудрявцева, Мартина Навратилова обратилась со словами "эй, парни!"
Вице-президент ФТР Алексей Селиваненко тут же заявил корреспонденту агентства, что организация не будет заострять внимание на высказывании Навратиловой. "С другой стороны, это обращение — "Эй, парни" — широко употребимо в молодежной, студенческой среде. Наверное, оно звучит двусмысленно для тех, кто переводит английский язык со словарем, но совершенно нормально для тех, кто общается на этом языке свободно".
Шамиль Тарпищев с Дмитрием Медведевым
Мы же заострим внимание на том, что английское выражение "hey guys!", с которым Навратилова обратилась к теннисисткам, на русский переводится как "эй, ребята!" и является стандартным дружелюбным обращением в адрес группы людей ЛЮБОГО пола, не имея гендерной специфики.
Отметим также, что после высказывания Тарпищева о сестрах Вильямс Мартина Навратилова сообщила у себя в Твиттере, что его шутка была неприемлемой. "Это было ужасное заявление, Тарпищев должен быть отстранен", — писала Навратилова в своем микроблоге.
Автор: Софа Хадашот
