Толковый словарь Macmillan изменил определение слова «супружество», которое в связи с принятием однополых браков утратило свое соответствие действительности.
В новом толковании слово «супружество» (marriage) подразумевает под собой «взаимоотношения между двумя людьми, которые являются мужем и женой, а также подобные отношения между людьми одного пола». Это значение пришло на смену устаревшему «отношения между мужем и женой». Как пояснил главный редактор словаря Майкл Ранделл, в ближайшем будущем, возможно, также понадобится уточнить значения слов «муж» и «жена».
Ведь если речь идет об однополом браке между мужчинами, рассуждает Ранделл, то вряд ли кто-то из них станет называть себя женой, хотя в отношении союза двух женщин слово «жена» вполне оправдано. По мнению Ранделл, потребуется некоторое время, чтобы понять, повлияло ли узаконивание однополых браков на значение слов «муж» и «жена». Пока же словарь Macmillan объясняет их как «женщина, на которой женат муж» и «мужчина, за которым замужем жена».
Как отмечает The Guardian, пояснение об однополых браках к слову «супружество» добавил и Оксфордский словарь, однако его составители пока еще не готовы полностью менять определение слова. Словари призваны фиксировать изменения в языке, а не законах, считают в редакции издательского дома Oxford University Press.
Автор: upogau.org
