Британская пресса об инструкциях МИД РФ для туристов: не рассказывать „сальных“ анекдотов о геях и не называть израильтян „жидами“
После того, как инструкции российского МИД относительно поведения граждан РФ за границей были обсуждены русскоязычной прессой, информация об этом дошла и до англоязычных источников. К примеру, отдельную статью МИДовским наставлениям посвятила влиятельная британская Independent.
Pinknews рассказывает своим читателям, что российских гомофобов попросили не быть гомофобами — но только за пределами страны.
Рекомендации исходят от российского внешнеполитического ведомства, разместившего на своем сайте инструкции относительно поведения граждан, выезжающих в другие страны. Во время отпуска, проводимого в Европе и на североамериканском континенте, россиянам советуют не распространяться насчет «лиц нетрадиционной ориентации».
Любопытно, что в отношении представителей ЛГБТ на сайте российского МИД еще на прошлой неделе употреблялось слово «голубые», однако после того, как инструкции стали объектом внимания со стороны прессы, его поспешили изменить на термин «сексуальные меньшинства».
Так, россиянам, выезжающим в Канаду, советуют: «Канада, где давно легализованы однополые браки и наблюдается серьезная „зацикленность“ на гендерном равенстве, — не самое лучшее место для пересказов „сальных мужских“ анекдотов и шуток про „нетрадиционалов“. Помимо общественного порицания, в крупных мегаполисах с компактным проживанием представителей сексуальных меньшинств (в частности, Ванкувере, Торонто и Монреале) есть риск нарваться на наказание в форме штрафа и даже срока по серьезной статье „преступление на почве ненависти“ (hate crime)».
Собирающимся в Испанию дают следующий совет: «Публичное выражение негативного отношения к лицам нетрадиционной сексуальной ориентации не встретит понимания у окружающих, поэтому от него следует воздерживаться».
Также россиянам «не стоит затрагивать темы расовой и этнической принадлежности, сексуальной ориентации» в Дании и «допускать высказывания, которые могли бы быть интерпретированы как оскорбления по половому, религиозному, этническому признакам, а также по признаку сексуальной ориентации» в Австрии. Во Франции следует «избегать такого поведения в отношении женщин, которое может восприниматься как проявление „сексизма“. Желательно не реагировать на представителей ЛГБТ-сообщества, не адресовать им оскорбительных слов или жестов».
Как ни странно, в инструкцию не включены правила поведения в отношении «лиц нетрадиционой ориентации» в целом ряде других стран, в которых также легализованы однополые браки или партнерства. Зато туристам, отправляющимся в Израиль, рекомендуют избегать использования слова «жид» по отношению к любому еврею, «даже не понимающему русский язык».
Иными словами, МИД объясняет россиянам, что за пределами страны им следует вести себя как культурным, воспитанным людям. Многие обозреватели и блоггеры охарактеризовали происходящее проще: «Постараться не быть быдлом».
Ранее британский МИД предупреждал граждан своей страны, отправляющихся в Россию, о том, что представители ЛГБТ здесь могут подвергаться опасности в связи с принятым в 2013 году законом о запрете «пропаганды гомосексуализма». Иностранцам в соответствии с этим законом может грозить арест, заключение на 15 суток и депортация.
Автор: Софа Хадашот
