Крымцы, гомосексуалы и авторки: говорим правильно

0 246

В рамках трансформации общества в сторону зрелости и толерантности не лишним будет обратить внимание на язык. Речь пойдет не о выборе языка и не о грамматике как таковой, а о сознательном отношении к использованию терминов и понятий. Необходимо знать точное значение используемых слов и стараться не обидеть собеседника, потому что это – главная основа корректного подхода в общении. Если человек говорит что-то неправильное по незнанию, важно не побояться его вежливо поправить, пояснив подоплеку. Но если он продолжит упорствовать, его поведение можно сравнить с умышленным оскорблением.

Первым звоночком в изменении общественного сознания стали активные призывы не называть крымских татар просто "татарами", поскольку это – две совершенно разные народности. Соответственно, такая путаница крымским татарам неприятна. Правильным будет и термин "крымцы". Спасибо, запомнили – используем. И так шаг за шагом. Понемногу, тихой сапой, мы уже убедили значительное количество журналистов отказаться от слова "гомосексуалист" в пользу "гомосексуала", но с общим населением предстоит еще много работы. 

Отдельным и очень кропотливым трудом является трансформация нашего "мужского" языка в более "женский". В русском языке названия фактически всех профессий имеют мужские окончания: врач, юрист, политик, которые продолжают употребляться даже в том случае, если говорят о женщине. В Союзе было еще хуже: женщина всегда именовалась "товарищем". Казалось бы, что тут такого? А то, что любой человек, о котором заходит речь в таком контексте, по умолчанию воспринимается как мужчина, пока не доказано обратного. Хотя уточнять чаще всего никто не удосуживается. Поэтому создаётся впечатление полного отсутствия женщин в публичном пространстве, снижается значимость их работы и достижений – все это на подсознательном уровне априори приписывается мужчинам. Отсутствие родовых форм – как, например, в английском языке, могло бы снять проблему. Но для грамматики русского языка это непростая задача. Поэтому единственным адекватным решением становится использование феминитивов – женских форм языка. Споры о правильном употреблении феминитивов не прекращаются, феминистки и филологи продолжают искать приемлемые варианты. Больше не кажутся странными или легкомысленными такие слова как адвокатесса, комикатесса, администраторша – сегодня они воспринимаются так же естественно, как актриса или писательница. В русский постепенно перекочевывает привычное для украинского слово авторка, однако с профессоршей, политикессой и другими феминитивами по-прежнему возникают сложности. 

Еще одной оскорбительной формой лексики является клеймо, которое часто базируется на выделении единственного признака при описании человека: очкарик, спидозный, жирдяй. Подобные, с позволения сказать, "термины" являются унизительными и дискриминационными, но в случае, если признак все же необходимо подчеркнуть, следует употреблять другие словосочетания. Например, "человек со слабым зрением", или "человек, живущий с ВИЧ". Подобные формулировки – не просто требования "либерастической цензуры", это – способ приучить себя к тому, чтобы помнить: у другого человека тоже есть чувства, он не хуже и не лучше. Он просто обладает набором признаков, отличных от нас, рыжеволосых или темнокожих. 

Отдельную категорию обесценивающей лексики составляют слова и выражения, закрепленные на законодательном уровне, например, "инвалиды". Это слово буквально означает "непригодный" или "неподходящий". Кому понравится, если его так назовут? В социальной сфере давно принято говорить "человек с ограниченными возможностями". Но из законодательных актов и СМИ термин "инвалид" до сих пор не ушел. В этой ситуации важно и другое – не драматизировать: мы не говорим "человек, прикованный к креслу", или "страдающий неизлечимой болезнью". Потому что жалость ранит не меньше, чем агрессия. Можно сказать "человек, использующий кресло", или "живущий с таким-то заболеванием" – никаких избыточных эмоций. 

Использовать политкорректную лексику столь же просто, сколь и необходимо. Нужно только помнить о конкретном человеке и сделать общение приятным для вас обоих. Постепенно это войдет в привычку. 

Зоя Рыбачок

Фото www.1tvnet.ru, Images.aif.ru

Автор: Гей-альянс Украина

Комментарии
Loading...
X