Маленький словарь гендерных терминов

0

Недавний документальный фильм CBSN «Gender | The Space Between»  (Гендер | Межпространство) заставил зрителя погрузиться в сложности гендерной идентичности и гендерного самовыражения.

В последнее время транссексуальные люди становятся все более видимыми и все чаще появляются в прессе и на телевидении. И это замечательно. Однако гендерный спектр в целом рассматривается как нечто ограниченное. Социум продолжает ориентироваться на то, что в мире есть только два «полюса»: мужчина и женщина. Многие не хотят понимать, что на самом деле гендерная шкала куда шире, и различные гендерные термины и градации им недоступны.

Гендерная идентичность — очень личная часть того, кем мы являемся, кем себя чувствуем, как себя воспринимаем и как самовыражаемся. С сексом, строением тела или сексуальной ориентацией это мало соотносится: пересечения, конечно, есть, однако наш «биологический макияж» или люди, которые нас привлекают, — отдельный предмет разговора.

В связи с тем, что о гендерных вопросах стали рассуждать куда чаще, появилось большое количество новых терминов, которыми люди описывают себя в зависимости от гендерной самоидентификации. Данная сфера лингвистики динамично развивается. Мы же хотим предложить нечто вроде небольшого ликбеза. Конечно, охватить весь гендерный словарь в одной публикации не получится, однако и эти определения помогут разобраться в том, насколько многослойным является само понятие гендера.

Агендер (аgender)

Этим термином называют себя люди, чья гендерная идентичность не соответствует ни мужской, ни женской, ни любой другой. Иными словами, агендеры вообще не видят себя на гендерной шкале. В качестве синонима иногда употребляется термин «гендерно нейтральный» (gender-neutral).

Читайте также: Человек из Орегона официально признан агендером по решению суда

Андрогин (аndrogynous)

С гендерной точки зрения это человек, который презентует и/или идентифицирует себя как личность, которую не отличают ни выраженные женские, ни выраженные мужские черты. Часто андрогинами называют людей, обладающих внешностью, при визуальной оценке которой сложно или невозможно определить их половую принадлежность. Однако не забывайте, что внешность и гендер — понятия, относящиеся к совершенно разным категориям.

Бигендер (bigender)

Самоопределение человека, который идентифицирует себя как личность, которой присущи как женские, так и мужские черты. Некоторые бигендеры полагают, что женские проявления в них сильнее мужских, или наоборот. Другие говорят, что и то и другое присутствует в них поровну. Но присутствует обязательно.

Брин Соломон, студент университета Нью-Йорка, идентифицирующий себя как агендера

Гендерная дисфория (gender dysphoria)

Гендерная дисфория, или же расстройство гендерной идентичности, определяет состояние транссексуальности, при котором человек не может принять свой гендерный статус как мужчины или женщины в соответствии с полом, полученным при рождении.

В Международной классификации болезней (нормативном документе ВОЗ) 11-го пересмотра, которая должна вступить в силу в следующем году, весь блок «Расстройства половой идентификации (трансгендерность)» заменен на «Gender incongruence» (гендерное несоответствие). Кроме того, в этом документе гендерная дисфория больше не значится в разделе «Психические и поведенческие расстройства» и будет перенесена в блок «Сексология». Людям, страдающим от гендерной дисфории, назначаются процедуры по коррекции пола.

Читайте также: Трансгендерный музыкант Джейми Уилсон: «Не судите о книге по обложке»

Гендерное самовыражение (gender expression)

Внешний вид человека, который через стиль поведения, одежду, прическу, манеру общения выражает свою гендерную идентичность. Гендерное самовыражение может соответствовать или не соответствовать социальным нормам и характеристикам мужского или женского поведения.

Гендер-флюид (gender fluid)

«Fluid» по-английски — жидкость, следовательно, речь идет о «текучести», изменчивости.

Гендер-флюид не идентифицирует себя с одним и тем же полом постоянно: его гендерные ощущения смещаются или меняются в зависимости от социального контекста. В отличие от бигендеров, в которых присущие мужчинам и женщинам характеристики в разной степени наличествуют всегда, гендер-флюиды могут ощущать себя то мужчинами, то женщинами, то обладателями черт обоих полов.

Драг-куин Джинкс Монсун (Джерик Хоффер), победительница пятого сезона RuPaul's Drag Race, не признает себя гендерно бинарной персоной

Гендерная идентичность (gender identity)

Концепция принятия личностью себя как мужчины, женщины, бигендера и т.д. Как люди себя воспринимают, так они себя и называют. Гендерная идентичность может совпадать с физическим полом, а может от него отличаться, порой с точностью до наоборот.

Гендерная неконформность (gender non-conforming)

Термин, широко использующийся в отношении людей, которые своим поведением «не оправдывают» традиционных ожиданий, связанных с их половой принадлежностью, или же их гендерное самовыражение не вписывается в некие общепринятые категории.

Задающийся гендерными вопросами, сомневающийся (gender questioning)

Человек, который находится в процессе гендерной самоидентификации и не до конца определившийся со своими гендерными ощущениями.

Гендерквир (genderqueer)

Этим термином называют себя люди, отвергающие представления о статичных гендерных категориях, которые принимают «текучесть» гендерной идентичности и часто, хотя и не вседа, сексуальной ориентации.

Лора Джейн Грейс

Гендерквиры могут рассматривать себя как мужчин, как женщин или как тех, кто не подпадает под эти категории. При этом физический пол человека — врожденный или приобретенный в результате коррекции — значения не имеет. К примеру, гендерквиром называет себя солистка панк-группы Against Me! Лора Джейн Грейс, родившаяся и большую часть жизни прожившая мужчиной, которая несколько лет тому назад совершила камин-аут как транссексуалка и прошла процесс гендерной трансформации.

Квир (queer)

Зонтичный термин, который в широком смысле все чаще используется в отношении людей, принадлежащих к ЛГБТ+ сообществу. При этом еще раз напомним, что гендерную идентичность к сексуальной ориентации жестко привязывать нельзя.

С английского слово «квир» переводится как «странный», еще недавно оно считалось оскорблением в адрес геев, лесбиянок и всех, кто не соответствовал гетеронормативным и гендерно бинарным установкам. Со временем слово почти утратило негативную подоплеку и стало употребляться для описания всех представителей сообщества.

«Мертвое имя» (dead name)

Точного аналога этого термина в русском языке не существует. В английском словами «birth name» характеризуется имя, полученное при рождении. Однако многие трансгендерные люди, родившиеся, как принято говорить, «в чужом теле», по очевидным причинам не любят свое «birth name», поскольку часто оно не соответствует их гендерной идентичности. Именно поэтому называют его «dead name».

Мисгендер (misgender)

Характеристика ситуации, когда человека называют местоимениями, не соответствующими его гендерной идентичности или полу, с которым он себя отождествляет. В некоторых языках это местоимения третьего лица («он», «она»), в других только ими дело не ограничивается. К примеру, в иврите аналоги местоимения «ты» имеют как женский, так и мужской род.

Небинарность (non-binary)

Любая гендерная идентичность, которая не вписывается в бинарную (двоичную) систему координат мужчина/женщина.

Переход (transition)

В английском языке слово «transition» имеет множество значений, в том числе и «перерождение». Этот термин используется в отношении транссексуальных людей и обозначает процесс гендерной трансформации: грубо говоря, смену пола, полученного при рождении, на тот, с которым человек себя идентифицирует. Впрочем, «переход» — это не только медицинские процедуры, но и социальная адаптация в желаемой гендерной роли, а также нормативно-правовое оформление документов.

Пол (sex)

В данном случае речь идет о физической половой принадлежности, полученной при рождении. У младенцев ее определяют по внешнему виду гениталий и анатомическому строению.

Трансгендер (transgender)

Еще один зонтичный термин, использующийся в отношении людей, чья гендерная идентичность и/или самовыражение отличается от культурных и социальных ожиданий, связанных с полом. Более узкий термин, транссексуал, употребляется в отношении тех, чей пол, который был записан в свидетельстве о рождении, не соответствует психологическому — вне зависимости от того, совершил этот человек переход или нет.

Многие этого слова не любят, полагая, что понятие «транссексуальность» имеет ярко выраженную клиническую окраску и ассоциируется с временами, когда людей, страдающих от гендерной дисфории, считали психически больными.

Ту-спирит (two-spirit)

Дословно «two-spirit» переводится как «обладатель двух духов» или же душ. Часто употребляется в отношении гендерквиров — представителей коренного населения Америки, а также других наций и племен, где такие люди почитались и считались особенными.

Подобная практика была широко распространена в индейских племенах. Людей, обладающих характеристиками обоих полов, называли бердашами. «Ту-спиритами» порой считали геев и лесбиянок, но чаще всего — тех, кого сегодня мы называем трансгендерами. Такие люди рассматривались как полноправные члены общины, а к их гендерной идентичности относились с уважением.

Цисгендер (сisgender)

Термин, использующийся в отношении людей, чья гендерная идентичность соответствует физическому полу, полученному при рождении. Проще говоря, цисгендер — это антоним слова трансгендер. Цисгендерный человек (как и трансгендерный) может быть гетеро, би- или гомосексуальным, главное, что он полностью соотносит себя со своей «врожденной» половой принадлежностью.

На фото в заголовке статьи: Брендан Джордан, 17-летний ю-тьюбер, идентифицирующий себя как гендер-флюид

По материалам The gender identity terms you need to know by CYDNEY ADAMS

Автор: Софа Хадашот

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии
Loading...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: